承蒙吾师林崇德教授的厚爱和信赖，邀请我来承担本书的撰写工作，并给予诸多方针性指导。

    些年来，我一直奔波于中日两国，从事发展心理学和咨询心理学的教学与科研工作，承担着多项研究课题，也有近40篇研究报告、论文在两国心理学会及专业在两国心理学会及专业刊物上发表，我的第一本专著《青年心理学��中日青年心理的比较研究》（北京师范大学出版社，1993，1997）荣获首届国家教委为文社会科学研究优秀成果二等奖。

   现在，我除在北京师范大学发展心理研究所任职外，还在河北大学教育系教育心理研究所兼所长和教授，度在日本早稻田大学做“访问学者”，在湘南工科大学担任讲师，继续我东奔西走的研究生活。

   在咨询心理学的讲授、研究和临床实践过程中，我深深感到，我国的心理咨询与治疗工作仅仅刚刚起步，近些年来虽然有了长足的发展，但存在的问题很多，需要我们去进行系统研究和探索，特别需要我们认真、谦虚地学习西方咨询心理学理论与技法的长处。只有这样，才能使我国的心理咨询工作更规范、更实用、更有利于加深对人的可能性的理解。

   作为一本教材，本书若能为咨询心理学的教学、研究和临床应用，为心理咨询人员的培养，为从事心理咨询与治疗工作在立志于心理咨询与治疗工作的同仁提供些许帮助，当为著者莫大这欣慰。

   本书的撰写参阅了大量国内外的有关文献资料。日本·精神技术研究所内田纯平会长授权本书引用“心理咨询的实际��铃木的烦恼”（剧画），为我们更好地理解心理咨询工作提供了形象化的范例。谨此深表感谢。

    本书稿的完成和导师林崇德教授的鼓励、关怀和指导分不开的，老师在百忙中又仔细地申阅了全稿，提出了许多宝贵的修改意见。在此，向我的老师致以最衷心的感谢。

    在书稿的撰写过程中，始终得到了天津师范大学的沈德立教授、北京师范大学的张厚粲教授，华东师范大学的杨治良教授、西南师范大学的黄希庭教授、吉林大学的车文博教授、中国科学院心理研究所的林仲贤教授等心理学前辈的关怀和指导。北京师范大学的的陈英和教授河北大学的贺国庆教授、姜焕柱副教授、刘彤讲师、北京工业大学的崔方咨询员、曲阜师范大学的杜振吉教授、北京医科大学的殷宏川讲师等曾对本书稿或书稿的部分内容提出过宝贵的意见。

    我在日本的教学和研究一直得到了早稻田大学木村裕教授的协助，并且为我在早稻田大学提供了很好的研究条件。日本心理学会国中敏隆前理事长、东洋理事长、早稻田大学织田正美教授、山崎瑞枝讲师、中央心理研究所中村延所长神户大学的樱井春辅教授、京都大学的冈田康伸教授，樱井素子咨询员、湘南工科大学的上原慎吾专任讲师、生熊让二助教授、上野芳久助教授、姬路学院子短期大学的埋桥玲子助教授、奈良女子大学的山本登志哉博士、西南学院大学的米谷光弘教授等也为我的教学和研究工作提供了实质性的帮助。我的研究生片男（现日本神户大学博士课程在学）、耿柳娜、于泳红、陈香、段斐等同学参与了部分书稿的誊抄或校对工作。

    谨在此一并致以最诚挚的谢忱。

    后，人民出版社的诸惠芳编审对书稿提出了具体而实际的指导和修订。本书的责任编辑魏运华博士为本书的出版花费了许多心血，提供了许多专业性的和技术性的帮助。在此深表谢意。

                                                                        著者

1998年2月 初稿于北京

1999年4 月 校稿于东京